ticket tout

Định nghĩa

Danh từ: - Người bán vé chợ đen: "ticket tout" chỉ người mua vé sự kiện (như hòa nhạc, thể thao) với mục đích bán lại với giá cao hơn để kiếm lời. Họ thường hoạt động bên ngoài địa điểm tổ chức hoặc qua các kênh không chính thức.

Ví dụ sử dụng
  • (Cảnh sát đã bắt giữ vài người bán vé chợ đen bên ngoài sân vận động.)
  • (Những người bán vé chợ đen thường bán vé với giá gấp đôi hoặc gấp ba giá gốc.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to be a ticket tout": là một người bán vé chợ đen.

    • He made a living as a ticket tout for major concerts. (Anh ta kiếm sống bằng nghề bán vé chợ đen cho các buổi hòa nhạc lớn.)

  • "to act as a ticket tout": hành động như một người bán vé chợ đen.

    • She was caught acting as a ticket tout outside the theater. (Cô ấy bị bắt khi đang hành động như một người bán vé chợ đen bên ngoài nhà hát.)
Biến thể và từ gần giống

  • Ticket scalper (danh từ): người bán vé chợ đen (từ đồng nghĩa phổ biến ở Mỹ).

    • Ticket scalpers were selling tickets for three times the face value. (Những người bán vé chợ đen đang bán vé với giá gấp ba lần mệnh giá.)

  • Touting (danh từ): hành vi bán vé chợ đen.

    • Touting is illegal in many countries. (Hành vi bán vé chợ đen là bất hợp pháp ở nhiều quốc gia.)
Từ đồng nghĩa
  • Scalper: người bán vé chợ đen (thường dùng ở Bắc Mỹ).
  • Reseller: người bán lại (nói chung, nhưng có thể bao hàm cả người bán vé chợ đen).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

  • Sell off: bán hết (thường với giá thấp), nhưng trong ngữ cảnh này có thể đối lập với "ticket tout" khi họ bán với giá cao.

    • The ticket tout tried to sell off his remaining tickets before the show started. (Người bán vé chợ đen cố gắng bán nốt số vé còn lại trước khi buổi diễn bắt đầu.)

  • Mark up: tăng giá (để bán lại).

    • Ticket touts often mark up the price by 200% or more. (Những người bán vé chợ đen thường tăng giá lên 200% hoặc hơn.)
Thành ngữ liên quan
  • To make a killing: kiếm lời lớn (thường dùng cho hành vi bán vé chợ đen).
    • The ticket tout made a killing by selling VIP tickets at exorbitant prices. (Người bán vé chợ đen đã kiếm lời lớn nhờ bán vé VIP với giá cắt cổ.)

Từ gần giống